Home / 沖縄体験 / 沖縄観光に行くときに使いこなしたい方言16選
images-16

沖縄観光に行くときに使いこなしたい方言16選

沖縄の方言って聞いたことがありますか?本土に住んでいる私たちにとっては、まるで英語のように聞こえるものもあります。

そんな沖縄の方言の中で、ものすごく使いこなしたくなるような方言を集めてみました!あなたも気になったものがあったら使ってみてはいかがでしょうか!

スポンサードリンク

沖縄の方言ってなに?

%e3%83%80%e3%82%a6%e3%83%b3%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%89-65

沖縄の方言は、実はうちなーぐち(沖縄語)と呼ばれています。本土では「あいうえお」
と発音されているものは「あいういう」とはつおんされることが基本となるのです。

たとえば、「今日の」なら「今日ぬ」のようになり、「水」なら「みじ」となるのです。ですが、これには意外と例外があるので、一概には言えません。最近の若者となると、マスメディアなどの影響で、イントネーションも含め他県に近い会話をしています。

そして、沖縄といえども、沖縄本島と石垣島や宮古島では同じ言葉でも全く異なります。さらに、実をいうと沖縄本島といえども、南部、那覇、首里、中部、北部、という風にエリアによっても意味は異なってくるのです。

最近では「うちなーぐち」といっても簡略化されていて、旅行者でも聞けばわかるようなものがとても増えてきています。ですが、おじいちゃんやおばあちゃん世代が話す言葉はかなり昔ながらのものであり、聞き取ることはかなり困難です。

そんな「うちなーぐち」を使いどころ別に分けてみました!ぜひ使ってみてください!

挨拶編

images-16

海外に旅行するときの基本はまず挨拶ですよね?もちろん沖縄は海外ではないですが、大事なことは変わりません。そのために、沖縄に旅行するならまず挨拶を覚えましょう!

1.「めんそーれ」

 意味・いらっしゃい ようこそ おこしください

那覇空港に到着すると一番最初に聞こえてくるのがこの「めんそーれ」です。観光スポットや街を歩いているだけでも必ずと言っていいほど見聞きする一番身近な言葉です。

石垣島では「おーりとーり」
宮古島では「んみゃーち」
などエリアによって変わってきます。

ちなみに、帰る時などには、また沖縄にお越しくださいという意味で「また、めんそーりよ」といわれます。

2.「ちゅーうがなびら」

 意味・こんにちは

よくこんにちはとして知られている「はいさい」や「はいたい」は親しい人に向けて使うものですが、こちらの「ちゅーうがなびら」は目上の人やかしこまった席などで使う丁寧な言い方です。

「ちゅー」が今日
「うがむん」が拝む

直訳すると「今日、お目にかかります」という意味になります。

3.「にふぇーでーびる」

 意味・ありがとうございます

旅の途中で親切にされたときは使ってみましょう!最大級の感謝を伝えたい時には

「いっぺーにふぇーでーびる」いっぱいありがとう
を使いましょう!ちなみに

過去形は「にふぇーでーびたん」
石垣島では「にーふぁいゆー」
宮古島では「たんでぃがーたんでぃ」
と使いましょう。

感情編

%e3%83%80%e3%82%a6%e3%83%b3%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%89-66

うちなーぐちは感情にも用いることができます。会話の最初に使うだけで、うちなーぐちの雰囲気になれますよ!

同じように「~~さー」と語尾につけるだけで沖縄の人(うちなーんちゅ)の気分になれますよね!そんな感じになれます!楽しく沖縄旅行ができるように感情編のうちなーぐちをしっかり覚えましょう!

4.「あさきみよー」

 意味・あらっ!びっくりした!

驚いた時などに不意に出てくる言葉です。困ったことが起きた時や物を壊した時など失敗した時など使用範囲はいろいろとありとても広いです。

英語の「オーマイゴッド」と近いものがあります。ほかにも「あきしゃびよー」や「あぎじゃびよー」という言い方もあります!

5.「やっさー」

 意味・そうだね

相手がっていることに対し相槌を打つときに使う言葉です。「そうそう!」といったように強く同意するときには「やさ、やさ」となります。

6.「でーじ」

 意味・とても 大変

うちなーぐちの中でも若者が使う若者言葉の一つです。「超かっこいい、超かわいい」といったような感じい使われます。

「でーじ、ちゅらかーぎー」は超美人という意味です。「とても」や「大変」といった意味では「いっぺー」が本来のうちなーぐちです!

7.「だからよー」「なんでかねー」

 意味・そうだね

これは明確なうちなーぐちではないのですが、会話のにしばしば登場します。「だからよー」といわれても理由が語られることはありません。さらに「なんでかねー」といっても原因を探ることもありません。

「今日は天気が良くないねー」「だからよー。なんでかねー」で会話は成立し、終わります。基本的には会話の相槌程度のものです。

黄金言葉編

あまり聞きなれない言葉ですよね?沖縄では深く心に染み入る言葉を黄金言葉(くがにくとぅば)と呼ばれ、大事にされています。

琉球王朝時代から日本や中国のはざまで生き延びていくために培われた知恵や教訓がことわざとして伝えられることもあります。さらには四方を海に囲われているために、人を最後まで追い詰めないという沖縄の人の優しさを表現したものなどもとても多くあります。

8.「ぬちどぅたから」

 意味・命こそ宝

文字通りに「命が一番大事」ということですが、沖縄はタイへよう戦争の地上戦があった地です。戦争で多くの尊い命は失われことのほかこの言葉を大切にしています。

命さえあれば苦しいことも乗り越えられる。何があっても死んではいけない。という強い意味が込められています。

9.「いちゃりばちょーでー」

 意味・一度行き合えば兄弟

沖縄の人のやさしさ、面倒見の良さを表す言葉です。恥ずかしがりやで初対面では会話が弾まないことがあったとしても、一度会えばみんな兄弟のように仲良くなり、そこまでしなくても・・と思うぐら親切にしてくれます。

同じように沖縄県民の精神性をあらわす言葉に「ゆいまーる」というものもあります。助け合いの精神で困ったときはお互いさまと手を伸ばしてくれますよ!

10.「なんくるないさー」

 意味・なんとかなるさ

本来の言葉は「まくとぅそーけー、なんくるないさー」といい、「真のこと、正しいことをしていれば何とかなる」という意味でした。ですが、最近では何とかなるという意味だけが広がり、楽観的な意味でつかわれるようになって行きました。

本来の意味は正しい道を信じて努力していれば必ずいいことがある。報われるという意味です。

11.「ちむぐくる」

 意味・ちむ=肝 ぐくる=心

真心や心根という意味です。沖縄の人のやさしさや豊かな精神性を表す言葉の一つであり、表面的な気持ちではなく心の底から相手を思う気持ちです。

同じように「ちむちゅらさ(肝清さ)」は清らかな美しい心のことです。こうした心の持ちようが「いちゃりばちょーでー」や「ゆいまーる」といった言葉を産んでいます。

食事編

%e3%83%80%e3%82%a6%e3%83%b3%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%89-67

やはりどこに行っても変わらないのは食事というものです。最後に食事編ということで、
食事にまつわるうちなーぐちをご紹介します!

12.「あちこーこー」

 意味・熱々

「あちこーこーの揚げたてのさーたーあんだぎー」といった使い方をします。ちなみにさーたーあんだぎーは沖縄風のドーナツのことです。

さーたー=砂糖。あんだ=油という意味で、砂糖を油で揚げた砂糖菓子ということです。

13.「かめー」

 意味・食べなさい

「噛む=食べる」から転じてこの言葉になっています。気前のいいお店のおばあちゃんや親戚のおばあちゃんに次々と料理を出しながら「かめーかめー」ということを沖縄では「かめーかめー攻撃」といわれています。

無理に食べさせようとしているのではなく、お腹いっぱい食べてほしいと願う愛情から来てるものなのですが、沖縄の人に聞くとおばあちゃんの「かめーかめー攻撃」に勝てるものはないそうです。

14「まーさん」

 意味・おいしい

「うまいもの」の意味です・沖縄では語尾に「さん」を付けることがあり、うまいものへの感謝の気持ちが込められています。あまりにもおいしい時は「まーさんどぉ」となります。

15.「くわっちーさびら」

 意味・いただきます

「くわっちー」とはごちそうのことです。それが転じて「いただきます」の意味へと変わって行きました。「さびら」は丁寧に言うときの語尾に使われています。

過去形として「くわっちーさびたん」となり、ごちそうさまでしたとなります。ちなみに「召し上がれ」は「うさみがそーれー」となります。

16.「ぬちぐすい」

 意味・命=ぬち ぐすい=薬

沖縄の海や山、畑で採れたものに対し感謝しながら大事に食べると健康になるという意味です。医食同源に通じるものがあります。

転用して音楽や絵画などの心が洗われるものに出会ったときにも「ぬちぐすい」ということがあります!

まとめ

今回ご紹介したうちなーぐちはどうでしたか?とても面白いものがあったのではないでしょうか?もし沖縄へ旅行に行く時があったらぜひ使ってみてください!

スポンサーリンク

Check Also

%e4%bc%8a%e6%b1%9f%e5%b3%b6

伊江島でとことん体験しよう!伊江島の魅力的な体験観光

「せっかく沖縄に来たのだから観 …